お知らせ

アルバム名、アーティスト名の邦題、カタカナ読みは、全て別ものとしてつけております。例えば"PIMPANT!"は通常"パンパン！"と読みますが、ポップな感じを出す為"ピンパン！"に変更しています。またライナーをお願いする翻訳家の方の違いで”オリビエカイヤー”また”オリビエカイヤール”と統一されておりませんが、そのまま掲載しています。他１０月発売の絵本CDシリーズは、原作”ピーターとおおかみ”のフランス語版ですが、フランス題は”ピエールとおおかみ”となっており、邦題をつけるにあたり”ピーターと狼”とするか迷いましたが、そのまま”ピエールと狼”とさせて頂きました。どうぞ宜しくお願いいたします。